De Dream’

我喜欢在致力于达到这些基本问题的定向研究上进行写作和设计，那是一种通过实现，分析，再实现的过程，拉动设计和设计者前进的方式。

这些问题最后都归结到一个：设计者怎样才能让交互式系统更加丰富，有意义，扩充用户的能力。这是一个尖锐的问题，因为交互设计的能力远远不止于此。既然这样，哪些柔性设计方向可以引领我们实现将来？

有许多方法可以改善在线沟通。实际上，对可用性和体验设计的关注对交互设计影响很大，但我相信这些技术不能表达交互的一些基本好处。他们大多把用户当做媒体中被动的消费者，遵循一种照本宣科的，“易用”的方式，尽管这种媒体提供一些不同的内容。

相反，我提议一种叫做“生产式交互”的系统设计，它把交互当做一种能让用户变成生产者，生产他自己的收获和意义的媒体。生产式交互把非线性的内容，上下文和可供性的设计以一种开放的，协作的方式组织，能使工作材料直接组合起来。用户可以创建他们自己的，自定义的广阔意义空间（meaning spaces）。

这种可选方式把参与人群从消费者转换成了生产者。不是设计某种预制的体验，相反，设计把精力集中在用户的某个目标范围，并建立便于个人意义生产的系统。通过作品和用户之间的主动对话，它把用户至上者的焦点从体验拼凑转移到一种方便的，富有生产力的输出。

这个模型并不排除，或者拒绝可用性，故事陈述，体验和其他设计方法。但是，为了增加交互式媒体的特性，作者/设计者应该把更多的注意力集中在特别的可供性上，它们将鼓励主动的意义产出，而不是被动的体验消费和预定义的关联链接上。

什么是生产式交互？

生产式交互是作者/设计者和读者之间关系的重新定位。生产式交互设计者不是把线性叙述在一种封闭体验之中呈现，而是设计一种意义空间的探索，让读者有可能创造他们自己的“所得（take）”。

生产式交互为什么不同？当然，所有的媒体都倚赖作品和读者之间的对话。人们观看一幅油画，花上几分钟，几个钟头，甚至数年的时间来吸收，重新思索，感觉，在他们的头脑中理解这件作品。同样这种心理上的交互是额外的，并且脱离了这件固定在墙上的作品。书籍，杂志，和其他印刷媒体有着更加切实的交互，读者可以主动翻页，也可能在阅读时选择他们自己的路径。同前面一样，书籍还是保留它自己的线性（作为这种媒体的力量所在），而读者可以留下思考，想象或者做一些单独的笔记来创造他们在原材料上的所得。

甚至现在大部分的交互式媒体都不能超越印刷媒体的交互质量，和印刷物相比，可用性，信息密度，和驱动能力也相当可怜。举例而言，在网上阅读纽约时报的好处大部分在于线性内容的周边特性――即时更新，链接，搜索，以及访问地点不限，而对“新闻”的理解是纸质报纸更高层次的过程。这是因为印刷物可以在大密度的页面扫描，多版面并列铺出，按焦点折叠，用排版样式和头条格式表达意义，把一部分报纸递给朋友，等等，等等。和有着强大可供性的印刷物相比，网络（交互）质量更低，好处更少。

和传统媒体相比，生产式交互的好处在于激发和推动对话。它允许并列，支持实际内容的重新混合。

生产式交互让读者有一把剪刀和许可来裁剪书籍，它是一个直接操作的系统，这样，用户就变成了一位合作者，合作创造了一个定制的内容流，和他们的瞬间期望，目的和意图一致。并且，由于交互由计算机进行调节而不是静态的装订，能建立许许多多的可供性让用户创造更多的意义。

从广义上来说，这篇文章呼吁设计者实践几个启蒙交互醒客（Thinker）Vannevar Bush， Ted Nelson和Alan Kay的愿景。我们怎样才能在网络这内容割裂的超链接和视频游戏动人而肤浅的3D导航系统的停滞中举步向前呢？

我们的目标应该是创造能达到纸质报纸和书籍（交互）质量的系统。但这项任务并不是取代以往的媒体，而是在现有媒体旁找到一个新的生态环境。交互设计者必须找到新媒体的力量，并全面开拓它们，用独特的表达来创造一种高质量的沟通方式。

理想情况下，设计者将创造交互式作品，使得用户能用技术，例如动态创建的并列（dynamically created juxtapositions），素材多面视图（faceted and multiple views），主动发掘工具（active serendipity tools）和能以有意义、有用的方式自动重新装配自己的敏捷内容进行特别的探索。用户使用这些可供性（affordances）来构建个人意义的产出，因为这是他自己创造的。

类似电影《少数派报告（Minority Report）》中的用户界面未来景象给了我们一些关于可能性的线索，我们可以想像一些系统，有着高分辨率的显示器，实际的界面，嵌入式，灵活聪明的交互。但是哪些将切实可行？设计者们又将怎样在这种新的空间里尽自己的努力呢？

【译文来自De Dream',OJR授权翻译，转载注明出处，非商业用途，保持一致。】

作者简介：

Philip van Allen是一位交互式作品的设计者，生产者和企业家，有着16年发展商业和试验性交互作品的经验。他是Pasadena Art Center College of Design研究生课程Media Design Program的教员。

相关阅读：
“数字化”的南方都市报网络版

在线新闻的交互设计思考（下）