2004年12月27日

两个网页交互小问题

文章 评论 引用

By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com),2004年12月

先看这个,是hotmail的注册页面:

hotmail的注册页面

从用户感觉上来说,中国人并不太习惯把名字分成“姓氏”和“名字”两部分,那么,不如大方地把它们合并成姓名好了。

再看这个,机密问题(密码提示问题)真的安全吗?真的有效吗?你还记得自己所有选过的问题和答案吗?

密码提示问题

如果世界上只有一个网站的注册页面这样做,那么还是有效的,问题是,当你选的问题和答案多了之后,记忆这些问题和答案就成了繁重的负担。“找回密码”倒是一个真正能帮助用户的方式。那么,为什么每次注册的时候,还要选择这样的问题和写下自己记不住的答案呢?

(另外的安全隐患,如果你选择最喜欢的宠物名字,那么这个答案可能不止你一个人知道。)

By Windy 详细内容 | 评论(16) | 引用(0)

2004年12月15日

GUI可用设计,给F/OSS开发人员的快速指南(下)

文章 评论 引用

By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com),2004年12月

接上:GUI可用设计,给F/OSS开发人员的快速指南(上)

作者:Benjamin Roe
翻译:Windy

3)发挥计算机的能力

现在的计算机功能很强,每秒有上十亿次的处理器时钟周期,拥有上百G的存储空间,而人,怎么来说在上百年里也不会变化得那么厉害。我们仍然会累,会无聊,烦躁,每个时刻也只有有限的精力。因此,看起来,把尽可能多的工作从可怜的,疲惫的人,转移给他们面前那从不疲劳,超级运转的计算机,是一个不错的主意。

在用户界面设计中,这个想法很显然:每次需要作出决策或有工作需要完成时,尽量让界面为用户服务。例如,在此刻,我的任务栏上,打开了两个Xterm的任务(见图7),一个是在SiEd路径上的源代码,另一个是LaTex代码路径上的搜索文章,你能看出哪个是哪个?我不能,所以为了选择我要工作的那个,只能点击任务栏,或把鼠标移到上面看它的弹出提示。但计算机知道哪个是哪个,为什么不能让它帮我完成?

进一步阅读 "GUI可用设计,给F/OSS开发人员的快速指南(下)"

By Windy 详细内容 | 评论(4) | 引用(1)

2004年12月14日

GUI可用设计,给F/OSS开发人员的快速指南(上)

文章 评论 引用

By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com),2005年1月

作者:Benjamin Roe
翻译:Windy

介绍

放眼望去,开源软件世界满是优秀的软件。事实上,计算机用户想要完成的任何任务都能找到高质量的F/OSS软件来完成,从文字处理到提供上网服务,等等。可是,这个软件阵营的大部分成员,都有那么一个小小的问题:它们实在可以再好用得多。专业的UI设计师告诉我们,在开发一个应用时,应该首先设计用户界面,而程序员不能进行这样的设计;他们说只能由专业的UI专家来设计,但OSS项目很难接触到这一类人,所以开源软件永远不可能做到真正好用。

不过这并不意味着我们应该放弃UI设计,而且从许多商业应用的UI质量来看,

进一步阅读 "GUI可用设计,给F/OSS开发人员的快速指南(上)"

By Windy 详细内容 | 评论(4) | 引用(1)

2004年12月10日

来自Nielsen:绝大多数网络用户痛恨弹出式广告

文章 评论 引用

By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com),2004年12月

FairFaxdigital,2004年12月7日
By Sam Varghese

Web可用性领袖Jakob Nielsen在“最受人痛恨的广告技术”一文中指出,约95%的网络用户对弹出式广告的反应消极(痛恨率95%)。

Nielsen说,大部分研究只关心广告带来了多少点击量,但很少有研究,如果还有的话,考虑到在线广告的用户体验。

其他一些同样被网络用户痛恨的设计因素有:
载入缓慢,痛恨率94%;
试图欺骗用户点击,痛恨率94%;
没有关闭按钮,痛恨率93%
挡住想看的内容,痛恨率93%
不说明意图,痛恨率92%
内容移来移去,痛恨率92%
大量占用页面,痛恨率90%
闪烁,痛恨率87%
在屏幕上浮动,痛恨率79%
自动播放声音,痛恨率79%

有许多网络访问者已经采用各种屏蔽技术来保护自己,同时调查显示,访问者对广告商和网站不同程度地产生了厌恶情绪。

他说,商业站点应该在接受这些用户倾向于不喜欢的广告之前慎重考虑,因为这样肯定会影响到站点的长远前景。

Around 95 percent of web users react negatively to pop-up advertisements, web usability guru Jakob Nielsen says in an article on the most hated online advertising techniques.

Nielsen said most studies focused on how successful ads were in driving traffic but few, if any, took into account the user experience of online advertising.
……
He said commercial websites should think twice before accepting ads which users tended to dislike as the long-term prospects of the site in question would definitely be affected.

原文出处:
Most web users hate pop-up ads: Nielsen

参阅Nielsen原文:The Most Hated Advertising Techniques

By Windy 详细内容 | 评论(0) | 引用(0)