Designing Interfaces
Designing Interfaces由O'Reilly出版社在2005年11月出版，书的封面是一只"Mandarin duck"，就是我们说的“鸳鸯”（不过才一只？哎呀，应该有一对的嘛！）
书的副标题是：Patterns for Effective Interaction Design，这个，直译是有效交互设计模式。
以下内容来自：O'Reilly Taiwan
《作者》Jenifer Tidwell 是 MathWorks（靠近麻州波士頓的一家技術運算軟體製造商）的介面設計師與軟體工程師，她從 1997 年就開始研究使用者介面模式，從 1991 年就開始設計並建立複雜的應用與 Web 介面。
如果您有兴趣，可以参考台湾版译者蔡学镛的书评和O'relly上的介绍，还有该书网站。
该书国内译版还未上市。
Windy 发表于2006年10月11日
评论
国内有译版？消息何来？我一直想买一本台湾版的，一直没有机会。
期待 :)
Realazy 发表于 October 11, 2006 08:41 PM
...意思是目前该书尚无简体中文版。
Windy 发表于 October 11, 2006 10:47 PM
汗……我还以为你要翻译它呢……
Realazy 发表于 October 11, 2006 11:43 PM
windy 翻译它把~呵呵
dte 发表于 October 12, 2006 02:15 AM
谁把它翻译了吧~
binboy 发表于 October 23, 2006 04:53 PM
这本书的英文版北京，天津有卖的吗？
funny 发表于 November 9, 2006 12:01 PM
谁知道中文版本什么时候出来？
奇遇 发表于 January 15, 2007 02:22 PM
支持windy把它翻译出来
kuya 发表于 February 6, 2007 10:17 AM
初级水平，译得不太专业。贴上来和大家分享一下。
原书链接：http://www.oreilly.com/catalog/designinterfaces/#top
水木草草 发表于 February 23, 2007 01:28 AM
本书简介
这本便于查找的册子提出了很多关于如何创建友好用户界面的建议，不论这种用户界面是通过网络、 CD， 还是诸如手机之类的便携式设备来传播。通常在UI(用户界面)设计中所遇到问题的解决方案通过一种实例原型来表述：每一种实例原型包括了具体的例子，建议以及警告。本书是为具有一定UI(用户界面)设计知识的设计者而写的。
设计一个好的界面并非易事。用户要求软件是彬彬有礼的，漂亮的，并且是易于使用的。你的顾客和经理希望它是具有创新意识的，并且能够在短时间内占领市场。而你所运用的UI(用户界面)技术，不论是web应用软件，桌面软件，甚至也包括移动设备，都有可能提供给你所需的任何开发工具，但却很难找到如何能够得心应手使用他们的指导手册。
多年以来，UI设计者们通过不断的探索，逐渐琢磨出界面设计如何以最棒的方式实践和重用的技巧。如果你学习这些，并且理解了为何最好的用户界面能够工作得如此之棒，你也能够设计出非常让人着迷，并且可用性很强的界面。用户在使用这样界面的过程中将在减少在猜测中使用界面的同时，无形的增加了他们的自信，觉得这样的界面是可控的。
《用户界面设计(Designing Interfaces)》这本书敏锐地捕捉到那些具有典型代表性的实例作为原型——对于通常在设计中遇到的问题，适用于通常的情境中。每一个实例原型包括你可以立即使用的实用建议，并辅以各种添加彩色插图的例子。此外，实例还包括推荐与建议，其他可供选择的设计方案，以及在什么情况下不能使用这些例子的警告。
每一章的介绍部分记述了关键的设计理念。这些理念经常被误解，例如：视觉层次，导航距离，以及颜色的运用。这些将让你对实例原型如何起作用有更深的理解，并且能够对如何将其运用到工作中有了根深的洞察力。
《用户界面设计(Designing Interfaces)》并没有十分安全又简单的设计过程来为你设计出属于你的界面，但是它却让你有了一个具象的概念，让你能够把最合适的部分混合及重组。经验丰富的设计者能够把它作为一个灵感来源的原始资料。而对于设计的初学者来说，他们能够在这本书中找到界面和交互设计领域的指南，并且能够得到能快速使用这些实例原型的指导。
水木草草 发表于 February 23, 2007 01:30 AM
很期待的一本书,不知中文版本什么时候上市.
bobo 发表于 August 11, 2007 11:25 PM
《Designing Interfaces中文版》由电子工业出版社出版，3月份上市，这是互动网地址：http://www.china-pub.com/37797 愿意为这本书写书评请联系博文视点tumi711@gmail.com，我们可以赠书：）
tumi 发表于 March 14, 2008 12:56 PM
谢谢提供信息！
Morris 发表于 March 22, 2008 01:52 AM
这本书的中文版有么？
Raymond 发表于 March 29, 2008 01:29 AM
欢迎有机会莅临小站 一起讨论交互设计 www.ueui.com.cn
Raymond 发表于 March 29, 2008 01:31 AM
[url]www.ueui.com.cn[/url]
这里不能用UBB标签么？
Raymond 发表于 March 29, 2008 01:32 AM